Donnerstag, 29. September 2011

Hallo zusammen! | Ciao a tutti!

Hallo zusammen,

ich mal wieder…

Mir geht es nach meinem Muskelfaserriss wieder richtig gut. Ich habe schon einige Einheiten voll mit der Mannschaft trainiert – und keinerlei Probleme. Es war für mich natürlich ärgerlich, dass ich zum Saisonstart nicht dabei sein konnte. Da ich sehr schnell wieder schmerzfrei war, wurde ich auch schon ein wenig ungeduldig... Denn natürlich wollte ich so schnell wie möglich spielen! Aber es war wichtig und richtig, noch zu warten und kein Risiko einzugehen.

Mir fehlen nun ein paar Wochen Mannschaftstraining, aber mein Oberschenkel ist komplett ausgeheilt und ich kann voll angreifen – hoffentlich bald auch auf dem Platz. Wobei ich natürlich sagen muss, dass mein Team bisher echt super gespielt hat.

Ich hatte schon vor Saisonbeginn das Gefühl, dass richtig viel Qualität im Team steckt. Es ist schön zu sehen, dass sich dieser Eindruck in den ersten Partien bestätigt. Abgesehen von der ärgerlichen Last-Minute-Niederlage gegen Chievo Verona vergangenen Sonntag haben wir einen fast perfekten Saisonstart hingelegt. Aber (Achtung, Floskel!) darauf können wir uns nicht ausruhen. Die Saison hat schließlich gerade erst begonnen.

Ihr hört nach meinem ersten Liga-Einsatz für Genua wieder von mir. Also hoffentlich bald!

Viele Grüße,
Alex

P.S.: Mille Grazie für eure Grüße und Wünsche auf meiner Facebook-Seite!

--

Ciao a tutti,

eccomi di nuovo qua…

Dopo l’infortunio subito, adesso mi sento veramente bene. Ho fatto già una serie di allenamenti completi con la squadra e non ho accusato nessun problema. Ovviamente il fatto di non esserci stato ad inizio di stagione mi ha irritato non poco e dal momento che i dolori sono scomparsi in tempi rapidi, sono diventato anche impaziente…perché non vedevo l’ora di ricominciare a giocare! Ma l’avere aspettato senza correre rischi è stata una decisione importante e sicuramente la più giusta.

Adesso mi mancano un paio di settimane di allenamenti ma la coscia è completamente guarita e sono già in grado di tornare all’attacco, cosa che mi auguro di fare al più presto, anche se devo dire che la mia squadra ha giocato finora in maniera strepitosa.

Già prima di inizio stagione avevo avuto la sensazione che questa squadra avesse delle ottime qualità e mi ha fatto davvero piacere vedere che la mia impressione si sia rivelata giusta sin dalle prime partite.
A parte la sconfitta spiacevole dell’ultimo minuto contro il Chievo di domenica scorsa, penso che abbiamo avuto un inizio di stagione quasi perfetto. Ciò nonostante
(tanto per dire!) non dobbiamo adagiarci sugli allori, perché la stagione è solo appena cominciata.

Mi rifarò vivo dopo la mia prima partita. Spero presto allora!

Carissimi saluti,
Alex

P.S. Grazie mille per tutti i vostri saluti e auguri inviatimi sulla pagina di facebook!

Kommentare: